«Sag, wo ist dein schönes Liebchen,

Das du einst so schön besungen,

Als die zaubermächtgen Flammen

Wunderbar dein Herz durchdrungen?»

Jene Flammen sind erloschen,

Und mein Herz ist kalt und trübe,

Und dies Büchlein ist die Urne

Mit der Asche meiner Liebe.

– Heinrich Heine –

Schöne, helle, goldne Sterne,

Grüßt die Liebste in der Ferne,

Sagt, daß ich noch immer sei

Herzekrank und bleich und treu.

– Heinrich Heine –

Wenn ich in deine Augen seh’,

So schwindet all mein Leid und Weh;

Doch wenn ich küsse deinen Mund,

So werd’ ich ganz und gar gesund.

Wenn ich mich lehn’ an deine Brust,

Kommt’s über mich wie Himmelslust;

Doch wenn du sprichst: ich liebe dich!

So muß ich weinen bitterlich.

– Heinrich Heine –

Olas dulces y suaves, al cerrar
los ojos, veo en mi corazón;
la dulce sensación de amar
invade el sentimiento y la razón.

Bello y musical viento armónico,
si estoy atento, dentro, muy dentro
escucho murmurar: sinfónico
himno resonante de mi centro.

Hasta su origen sigo el murmuro;
creo reconocer la voz del Ser
al llegar a aquel lugar tan puro,
aquél que al hombre hace ennoblecer.

Dulce imagen virginal sobre el mar
de amor que eterno fluye en mi interior:
Tu voluntad enséñame a escuchar,

muéstrame el camino al Creador,

de la Paz revélame la clave.
Tu dorado brillo en cada hombre,
en cada mujer, resplandeciente

y victorioso sea presente;
tome vuelo mi vida en tu nombre,
extendiendo las alas te alabe.

– Rodrigo Ruiz –

¡Buenos días, amada hermana mía!
Con dorados rayos el Sol naciente
la noche oscura caza y hace el día:

¡El astro rey te invita a ser consciente!
Hay un eterno amanecer que espera,
que es tuyo, todo tuyo, en tu simiente.

Si en tu psique eliminas la quimera,
y del andar los pasos no demoras,
alcanzarás dichosa primavera.

Aprovecha el Sol y sus dulces horas,
oh, amada hermana de amor gestada,
y como las flores verás que afloras.

Y si anhelas la flamígera espada,
y recuperar del Ser la memoria,
dirígete a oriente en corcel montada:

¡De gloria en gloria, hermana, a la victoria!

– Rodrigo Ruiz –